короткий

короткий
коро́тк||ий
mallonga;
\короткийое замыка́ние эл. kurta cirkvito, fuŝkontakto.
* * *
прил.
1) corto; breve (преимущественно о времени)

коро́ткий путь — camino corto

коро́ткое пла́тье — vestido corto

коро́ткий срок — plazo corto

коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)

коро́ткая волна́ радио — onda corta

2) (быстрый, решительный) rápido, enérgico

коро́ткая распра́ва — castigo enérgico

3) (близкий, интимный) íntimo, cercano

коро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas

коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo

••

коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito

коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito

у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera

ру́ки ко́ротки́ (у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho

в коро́тких слова́х — en pocas palabras

быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón

* * *
прил.
1) corto; breve (преимущественно о времени)

коро́ткий путь — camino corto

коро́ткое пла́тье — vestido corto

коро́ткий срок — plazo corto

коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)

коро́ткая волна́ радио — onda corta

2) (быстрый, решительный) rápido, enérgico

коро́ткая распра́ва — castigo enérgico

3) (близкий, интимный) íntimo, cercano

коро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas

коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo

••

коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito

коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito

у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera

ру́ки ко́ротки́ (у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho

в коро́тких слова́х — en pocas palabras

быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón

* * *
adj
1) gener. (близкий, интимный) йntimo, (быстрый, решительный) rтpido, breve (преимущественно о времени), cercano, enérgico, corto, rabanero
2) amer. rabón (о юбке)
3) Venezuel. zancón (о платье)
4) Ecuad. alto (о платье)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, короткая, короткое; короток, коротка, коротко. 1. Небольшой по длине; ант. длинный. Короткая палка. Короткий путь. Короткие ноги. Короткие волосы. Коротко (нареч.) обстрижен. Короткая трава. || О платье: ьший по длине, чем требуется.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, краткий, недлинный, недолгий, невысокий; недальний, недлительный; небольшой, малый по длине, маломерный; близкий; скорый, спешный. У коротких ног и шаг коротки. Он короток, в солдаты не годен. Тут короткий путь. У него толк (или суд)… …   Толковый словарь Даля

  • Короткий — Короткий, Станислав Александрович Открытых астероидов: 48 (210271) 2007 TU2[1] …   Википедия

  • короткий — Малый, небольшой (по длине), низкий. Прот. краткий. См. краткий, низкий быть на короткой ноге, душа коротка, сойтись на короткую ногу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Короткий ум — Courte tête Жанр коме …   Википедия

  • Короткий — характеристика позиции подписчика срочного контракта. По английски: Short См. также: Торговые позиции Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • КОРОТКИЙ — КОРОТКИЙ, ая, ое; короток и (устар.) короток, коротка, коротко, коротко и (устар.) коротко; короче. 1. Небольшой в длину. Короткое расстояние. Короткое платье. Короткие волны (радиоволны длиной от 10 до 100 м). Коротко (нареч.) обстрижен. В… …   Толковый словарь Ожегова

  • короткий —     КОРОТКИЙ1, разг. кургузый, разг. куцый     КОРОТКИЙ2, короткополый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • короткий — короткий, кратк. ф. короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротко, коротки и коротки, коротки; сравн. ст. короче. В устойчивых сочетаниях: ум короток; долго ли, коротко ли... В знач. «короче, чем нужно» употр. только кратк. ф. короток,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • короткий — краткий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4354] Тематики защита информации Синонимы краткий EN short …   Справочник технического переводчика

  • короткий — прил., употр. очень часто Морфология: короток и короток, коротка, коротко и коротко, коротки и коротки; короче; нар. коротко 1. Предмет называют коротким, если у него маленькая длина. Короткие волосы. | Сейчас в моде короткие приталенные жакеты с …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”